De nombreuses librairies existent :

• 15 Best JavaScript Chart Libraries in 2023
• Comparison of JavaScript charting libraries
• Cube.dev

Il est difficile de désigner le meilleur outil, car cela dépend des compétences de l'utilisateur, des fonctionnalités qu'il recherche, des versions de l'outil, ...

Toutefois, ces 3 librairies sont particulièrement intéressantes (avis subjectif) :

• Chartist.js 5°/15 best, conteneur = div (SVG),
  no-server jusqu'à sa version 0.11 (40 Ko), développement interrompu en 2019 (après la version 1.0), Cependant, is a cutting-edge SVG library, ce qui justifie sa 5° place après 4 ans de développement interrompu.

• Chart.js, 1°/15 best, conteneur = canvas (!),
  no-server jusqu'à sa version 2.9 (160 Ko), développé depuis 2013 (soit + de 10 ans)

• apexChart (+ Timeline) conteneur = div (SVG),
  no-server jusqu'à sa version 3.44 (506 Ko)
  Facilement intégrable avec d'autres frameworks : Angular, Vue, React

Les JS Libraries récentes ne fonctionnent que sur un serveur ... (module)

Bonne technologies pour l'illustration = SVG.
Wrong technologies for illustration = canvas